作者：星井七亿

对百合有着极大热爱的妄想系作家。曾创作过「床下枪两支」和「Girl love of the dead」等作品，活跃于百合作家领域。

看百合的时候呢，就该没有任何人打扰，自由自在的，怎么说呢，感觉像是是得到救赎一样，独自安静享受……虽然这样也不错，但和其他女同好一起吵吵闹闹的看百合漫画和百合动画也是一种乐趣。

「迷宫饭」是由丸井谅子创作的奇幻漫画，并在今年一月开始播出电视动画。为了拯救被红龙吞食的伙伴法琳，莱欧斯、玛露西尔和齐尔查克三人再次深入地下城。为了不再因饥饿而重蹈失败覆辙，他们决定在旅途中一边吃着魔物的肉一边前进，三人带着研究魔物食物的男人，朝红龙的方向进发——这样的故事。

近年来，由于美食漫画的热潮，百合漫画界也迎来了"美食"这一元素的浪潮。比如描绘有创伤的女孩与神秘美人前辈交往的「前辈、这个非常美味吗？」，讲述大众食堂的店员和女性教师之间扭捏关系的「嘴笨食堂」，以及聚焦泡面主题的「等三分钟吧 麦学姐」等，种类多样。通过食物让双方的情感更加深厚这一点，电视剧版「想做饭的女人和想吃饭的女人」也与此类似。正所谓"同吃一锅饭"，共同吃饭的行为，不论好坏，都有着迅速拉近彼此关系的魔力。

「迷宫饭」从第一话开始就有"食物是生命的特权"这一句话。吃饭如果是"展露自我生命的行为"，那么相互展示最真实自我生命的伙伴……共同吃饭的女生们很快就产生百合情感也是自然而然的事。不用考虑这些复杂的因素，光是看女生们亲密地享受美食，我们就会心满意足地想"就这样就不错，这样就好"。

本作百合元素的中心人物是半精灵魔法师玛露西尔·多纳托和她的亲密学友，也是旅行目的的法琳·图丁。被红龙消化成白骨的法琳，被玛露西尔通过生疏的黑魔法复活。在两人欢喜重逢后，两人一起洗澡，这里是百合情节非常出色的一幕。为了确认复活后的法琳身体是否有异样，玛露西尔仔细检查法琳身体的各处。尽管法琳感到十分害羞，但玛露西尔依然认真仔细地盯着检查她的腋下等部位。对于使用禁忌魔法并利用红龙肉进行复活的玛露西尔来说，担心哪里有问题是情有可原的。而且结果证实了她的担忧……但玛露西尔的行为却是让百合爱好者兴奋的不可以(可以)做的引火行为。我们不禁思考她是否真只是检查异样，还是顺便品尝了法琳的身体，但无论如何，我们已经心满意足了。

此外，法琳的种族是长身人，所以两人之间属于异族百合。半精灵和长身人有着很大的寿命差距，在故事中，玛露西尔无法忍受"亲近的人比自己先去世"这一事实，犯下了大错。由于过去的创伤，玛露西尔有着害怕孤单的一面。和法琳因寿命差距带来的离别，对玛露西尔的影响，光是想象就让人心痛。与"因为事先收了报酬"而前往救援的齐尔查克不同，玛露西尔纯粹是出于对法琳的个人感情而挑战红龙，这也足以说明法琳对玛露西尔的重要性。顺便提一句，这对CP在海外被称为"farcille"，作品本身在海外也很受欢迎，有不少海外粉丝创作的同人作品。推荐大家去谷歌一下。

尽管玛露西尔对法琳充满爱意，但在故事后半段中成为一行主要角色之一的猫耳忍者伊津津美，也有一些隐约的百合的气息。在大量描述各个登场人物的番外篇和结语的「迷宫饭 世界导览 冒险者权威指南完全版」中，有一个伊津津美纠结晚上该在谁的被窝里取暖的故事。玛露西尔笑着招呼伊津津到自己被窝里，而在本作中，与猫咪共眠的情节也只在这个故事中出现过。不过要说谁更像猫咪的话，我认为玛露西尔更像猫咪。

此外，「世界导览」中描绘的故事不仅限于伊津津美，还写了许多角色之间隐约的百合情节，特别是在和岛忍者部队中表现得尤为明显。即使看完正篇连载，百合元素还没品尝够的人，也可以阅读一下。你的百合胃袋一定会像炼钢炉一样炽热。呜嗷嗷嗷。

翻译源图

中日对照

百合を見るときはね、誰にも邪魔されず、自由で、なんというか救われてなきゃあダメなんだ。独りで静かで豊かで……というのもいいけれど、女子同士が百合マンガや百合アニメをワイワイしながら摂取するのも一興である。

看百合的时候呢，就该没有任何人打扰，自由自在的，怎么说呢，感觉像是是得到救赎一样，独自安静享受……虽然这样也不错，但和其他女同好一起吵吵闹闹的看百合漫画和百合动画也是一种乐趣。

「ダンジョン飯」は丸井諒子によるファンタジー漫画であり、今年一月からはTVアニメも放送中だ。ダンジョンの地下深くでレッドドラコンに食われてしまった仲間ファリンを助けるため、ライオス、マルシル、チルチャックの三人は再びダンジョンに潜ることに。空腹による敗北を繰り返さないために魔物を食べながら進むことを決めた三人は、魔物食を研究する男を引き連れてレッドドラゴンのもとへ向かう―というあらすじである。

「迷宫饭」是由丸井谅子创作的奇幻漫画，并在今年一月开始播出电视动画。为了拯救被红龙吞食的伙伴法琳，莱欧斯、玛露西尔和齐尔查克三人再次深入地下城。为了不再因饥饿而重蹈失败覆辙，他们决定在旅途中一边吃着魔物的肉一边前进，三人带着研究魔物食物的男人，朝红龙的方向进发——这样的故事。

近年のグルメ漫画ブームにより、百合漫画界にも"グルメもの"の波が押し寄せている。トラウマ持ちの女の子とミステリアスな美人先輩の交流を描く「先輩、美味しいですか？」、大衆食堂の店員と女性教師のじれったい関係性がクセになる「くちべた食堂」、カップラーメンにスポットをあてた「三分待って　むぎ先輩」など、一例をあげただけでもその種類は多様である。食を通じて双方の思いが深まっていくという点では、ドラマ版も話題の「作りたい女と食べたい女」もそうかもしれない。「同じ釜の飯を食う」と言うように、共に食事をするという行為はすれ違っている人たちを良くも悪くも急速に近づける魔力がある。

近年来，由于美食漫画的热潮，百合漫画界也迎来了"美食"这一元素的浪潮。比如描绘有创伤的女孩与神秘美人前辈交往的「前辈、这个非常美味吗？」，讲述大众食堂的店员和女性教师之间扭捏关系的「嘴笨食堂」，以及聚焦泡面主题的「等三分钟吧 麦学姐」等，种类多样。通过食物让双方的情感更加深厚这一点，电视剧版「想做饭的女人和想吃饭的女人」也与此类似。正所谓"同吃一锅饭"，共同吃饭的行为，不论好坏，都有着迅速拉近彼此关系的魔力。

「ダンジョン飯」では第一話から「食は生の特権」というフレーズが登場する。食べることが「自分の"生"をむき出しにすること」であれば、もっとも重要な部分を見せつけあった者同士……一緒に食事をする女子同士がすぐ百合になってしまうのは当たり前のことだ。そんなややこしいことを考えずとも、女子同士が仲良く美味しそうに食事をしているだけで私たちは「こういうのでいいんだよ、こういうので」と思ってしまうのだが。

「迷宫饭」从第一话开始就有"食物是生命的特权"这一句话。吃饭如果是"展露自我生命的行为"，那么相互展示最真实自我生命的伙伴……共同吃饭的女生们很快就产生百合情感也是自然而然的事。不用考虑这些复杂的因素，光是看女生们亲密地享受美食，我们就会心满意足地想"就这样就不错，这样就好"。

本作の百合要素における中心人物は、ハーフエルフの魔術師であるマルシルドナトーと、彼女の親しい学友であり旅の目的でもあるファリントーデンである。レッドドラゴンに消化されは白骨化していたファリンを、マルシルは慣れない黒魔術で蘇生される。再会を喜び合う二人はその後、一緒に入浴をするのだが、ここが百合的にとても美味しいシーンだ。蘇生したばかりのファリンの身体に異変がないか確認するため、マルシルはファリンの裸体の隅々を確認する。ファリンが恥ずかしがっているにもかかわらず、腋の下だのなんだのジロジロと舐め回すように見つめている。マルシルからすれば禁忌の魔術にとって、それもレッドドラゴンの肉を利用して蘇生しているのだから、どこかおかしいところはないか懸念を抱くのは仕方ないことだ。しかも結果的に、マルシルの懸念は大当たりとなってしまう……しかし、マルシルの行動は百合オタクを人間火力発電所に変えるとってもいけない（いける）行動である。本当にただ異変をチェックしただけなのか、ちょっと味見したんじゃないのかなどと余計なことを考えてしまうが、なんにせよすでに私たちは満腹だ。

本作百合元素的中心人物是半精灵魔法师玛露西尔·多纳托和她的亲密学友，也是旅行目的的法琳·图丁。被红龙消化成白骨的法琳，被玛露西尔通过生疏的黑魔法复活。在两人欢喜重逢后，两人一起洗澡，这里是百合情节非常出色的一幕。为了确认复活后的法琳身体是否有异样，玛露西尔仔细检查法琳身体的各处。尽管法琳感到十分害羞，但玛露西尔依然认真仔细地盯着检查她的腋下等部位。对于使用禁忌魔法并利用红龙肉进行复活的玛露西尔来说，担心哪里有问题是情有可原的。而且结果证实了她的担忧……但玛露西尔的行为却是让百合爱好者兴奋的不可以(可以)做的引火行为。我们不禁思考她是否真只是检查异样，还是顺便品尝了法琳的身体，但无论如何，我们已经心满意足了。

なお、ファリンの種族はトールマンなので、二人は異種族百合ということになる。ハーフエルフとトールマンは寿命に大きな差があり、作中でも「親しい人が自分より先に死んでいく」という事実に耐えられないマルシルが大きな過ちを犯してしまう。過去のトラウマにも起因するのだが、マルシルは寂しがりやの一面がある。ファリンとの寿命差による別れがマルシルに与えるダメージは想像するだけで辛いものがある。ましてや「事前に代金をもらっているから」という事情で救出に向かうチルチャックと異なり、マルシルは純粋にファリンへの個人的な感情からレッドドラゴンに挑むのだから、マルシルにとってファリンがいかに重要な人物かわかるだろう。ちなみにこの二人のカップリングは、海外では「farcille」と呼ばれており、作品自体の海外人気も高いのか、海の向こうから発信されたファンアートも多く存在している。ググってみるのをおすすめしよう。

此外，法琳的种族是长身人，所以两人之间属于异族百合。半精灵和长身人有着很大的寿命差距，在故事中，玛露西尔无法忍受"亲近的人比自己先去世"这一事实，犯下了大错。由于过去的创伤，玛露西尔有着害怕孤单的一面。和法琳因寿命差距带来的离别，对玛露西尔的影响，光是想象就让人心痛。与"因为事先收了报酬"而前往救援的齐尔查克不同，玛露西尔纯粹是出于对法琳的个人感情而挑战红龙，这也足以说明法琳对玛露西尔的重要性。顺便提一句，这对CP在海外被称为"farcille"，作品本身在海外也很受欢迎，有不少海外粉丝创作的同人作品。推荐大家去谷歌一下。

そんなファリン愛強めなマルシルなのだが、物語後半でパーティの主要キャラとなるネコ耳忍者のイヅツミともそこはかとなく百合をに匂わせる。各登場人物の番外編やエピローグなどが大量に描きおろされている「ダンジョン飯ワールドガイド冒険者バイブル完全版」には、イヅツミが就寝時に誰の布団の中で暖を取るか悩むエピソードがある。マルシルは笑顔でイヅツミを自分の布団へ手招きするのだが、本作においてネコと布団をともにするシーンが見られるのはこのエピソードだけである。どちらかというとネコっぽいのはマルシルのほうだと思う。

尽管玛露西尔对法琳充满爱意，但在故事后半段中成为一行主要角色之一的猫耳忍者伊津津美，也有一些隐约的百合的气息。在大量描述各个登场人物的番外篇和结语的「迷宫饭 世界导览 冒险者权威指南完全版」中，有一个伊津津美纠结晚上该在谁的被窝里取暖的故事。玛露西尔笑着招呼伊津津到自己被窝里，而在本作中，与猫咪共眠的情节也只在这个故事中出现过。不过要说谁更像猫咪的话，我认为玛露西尔更像猫咪。

なお「ワールドガイド」で描かれるエピソードには、先のイヅツミのみならずいろんなキャラの「百合」がほのかではあるが散りばめられており、特にワ島の忍者部隊はそれが顕著だ。本編の連載を読み終えても百合要素を食べ足りない人は一読するといい。あなたの百合胃袋はきっと溶鉱炉のようになるだろう。ウオォン。

此外，「世界导览」中描绘的故事不仅限于伊津津美，还写了许多角色之间隐约的百合情节，特别是在和岛忍者部队中表现得尤为明显。即使看完正篇连载，百合元素还没品尝够的人，也可以阅读一下。你的百合胃袋一定会像炼钢炉一样炽热。呜嗷嗷嗷。