日语语法清单

安倍氏銃撃「真犯人は別にいる」…ネットでいまだくすぶる陰謀論、背景を探る

真犯人は別にいる，真正的犯人另有其人，別にいる，这个我曾经搞混为在其他地方了，但其实不是。別の犯人がいる 的意思。

いまだくすぶる，いまだ（未だ）「まだ」「今もなお」的意思，くすぶる 则为「炎が完全に消えずに煙を出している状態」即火焰并未完全消失还有烟冒出的状态。也就是事情没有完全被解决，还有潜在的问题。

探すと探る，这两个词十分相似，容易搞混。简单比较一下这两个词的区别。

• 探す，找出能用眼睛看到的已知事物使用这个词
  • 犯人を捜す
  • 人を探す
  • 答えを探す
  • 狭間に隠された財布を探し出した
• 探る，找出看不见的位置事物的时候使用这个词
  • 真実を探る
  • 闇の中で出口を探る
  • 可能性を探る
  • 隠蔽された真実を探り出した
  • 探りかけの真実を探り始めた

MotoGP日本FP1｜バニャイヤ、日本GPを最速スタート。しかし雨に降られ不完全燃焼感も

雨に降られ，被动，被雨淋，表示一定的被害。

不完全燃焼(ふかんぜんねんしょう)，不完全燃烧，这里是用这个词来比喻没有发出全力。

【戸田ボート・ルーキーＳ】原田才一郎 ５節連続優出もＶなし「不完全燃焼が続いている。優勝したい」（東スポWEB）

ガスの不完全燃焼による一酸化炭素中毒の可能性も 認定こども園で調理師ら3人が救急搬送 新潟・長岡市

不完全燃焼が続いている，这里的続いている是自动词，表示某种状态的持续。并且不是人为的动作。

另外続く与続ける容易搞混，但实际上完全不同。

• 不完全燃焼を続けている
  • 人为故意的持续不用出全力。
• 不完全燃焼が続いている
  • 受外界影响的持续的无法使出全力。